Helly, Denise, National Institute of Scientific Research of Canada, Canada